как не надо переводить сериалы
как не надо переводить сериалы

как не надо переводить сериалы

❤ 1039 , Категория: Новости,   ⚑ 09 Окт 2016г



самая качественная озвучка игры престолов

Источник


По теме: ( из рубрики Новости )

26 отзывов - как не надо переводить сериалы

  1. Переводчики-любители, что с них взять.

  2. -"Это безумие!"
    -"Это волк …"

  3. Девиз грейджоев прям сложнаа

  4. Самая хитрая из армян — это Дени Таргариян.

  5. боже упаси т такого

  6. В чём прикол? больше половину правильно переведена, автор если ты не смотрел сериал нахуй ты взялся делать видео!?

  7. Вот это бред))))))
    Сразу вспомнился один из переводов первого Старика где не перевели такие слова как Сверхразум, Матриарх, Наместники. Так там ещё по такому переводу и персов озвучили и в брифингах миссий были такие фразы как: нужно убить Овермайнд, я найду Матку, там расположились несколько Церебрейтс. В общем пипец полный.

  8. Какой бред, советую смотреть в оригинале, либо с субами на крайний случай.

  9. Где логика? Сноу они перевели, а Литтлфингера нет.

  10. "Позволь дать тебе совет, ублюдок" — а он в чём-то прав.

  11. Белые бродяги, Джон СНЕГ, Ублюдок, Лителфингер, Маэстро, господи, ОРУКРИЧУ XDDD

  12. Я к стати смотрел сериал в этом варианте озвучке по мне не плохо).

  13. самые лучшие переводы от LostFilm!!!!

  14. Это доказывает не компитентность этой студии азвучания, а ЛУЧШИЙ ДУБЯШ ДЕЛАЕТ СТУДИЯ ЛОСТ ФИЛЬМ…!!!

  15. "Тебе не нужен такой союзник,как Бэвэн Гре Дже"-это кто вообще?

  16. чей это дубляж?

  17. ааааааааа как же я проржался,это шедевр)))

  18. Придирки насчет произношения фамилий и названий считаю не уместными. И насчет "род" вместо "дом" впринципе тоже сойдет.
    А вот Джон Снег и Литлфингер немного невпопад. Да и неверный перевод девизов, смысл которых теряется — это фейл.

  19. Амояк Таргариян

  20. За темную ночь, полную ужасов!

  21. АХАХАХАХ Белые Бродяги

  22. Жанр: комедия, пародия, хоррор )))
    Семь чертей!

  23. А мне понравилось про 7 чертей )

Оставить отзыв

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*
*

девять − три =

наверх